perjantai 5. heinäkuuta 2013

Tove Janssonin "vauvakirjat"

Tove Jansson osallistui uransa aikana aikana kahden "vauvakirjan" tekoon. Molemmissa oli mukana hänen äitinsä Ham. Vuonna 1937 ilmestyneeseen Ella Pippingin kirjoittamaan Jag-kirjaan Ham ja Tove tekivät yhdessä kuvituksen. Vuonna 1965 ilmestyneeseen Toven kirjoittamaan Vi-kirjaan taasen teki kuvituksen Ham. Vi on "vauvakirja pariskunnille", ja siihen saavat pariskunnat täyttää tietonsa kuten "missä tapasimme". Kirjan alaotsake onkin En romantisk bok för älskande eli kirja rakastuneille. Jag-kirja on suomennettu nimellä Minä, mutta Vi-kirjaa ei ole suomennettu, eikä ihmekään, sillä idea on kieltämättä erikoinen. Jag-kirja myi mukavasti ja tuotti tekijänoikeuspalkkioita tekijöilleen vielä pari vuosikymmentä.

Kävin katsomassa näitä kahta teosta Kansalliskirjastossa, sillä muualta en ole näitä teoksia löytänyt. Kansalliskirjastossa ei saa skannata, joten otin kuvia kännykkäkameralla, ja siksi kuvien taso on surkea. Mutta ehkä niistä saa jotain käsitystä kirjojen kuvituksesta. Vi-kirjassa on paljon pieniä koristekuvia kuten kukkia, näkinkenkiä ja enkeleitä. Jag-kirjassa on mukana humoristisia kuvia kiljuvista vauvoista sekä myös perinteisempiä vauvakirjakuvia.

Toven tai Hamin kuvitusta Jag-kirjaan.

Hamin kuvitusta Toven Vi-kirjaan.